▷ Cuerpo de traductores e intérpretes sueldo

Programa de idiomas / traductor del ejército

Suponiendo que ya domine el “par de idiomas”, es decir, los dos idiomas que va a traducir, normalmente el inglés y un idioma distinto del inglés (LOTE), el tiempo necesario para convertirse en traductor varía en función del itinerario educativo que elija.
Los programas de certificación sin requisitos previos específicos, aparte de un diploma de secundaria y fluidez en el idioma, requieren 15 horas de curso y normalmente se pueden completar en un año, ya sea en línea o con estudios a tiempo parcial.
Un Máster en Ciencias de la Traducción o un Máster en Artes de la Traducción e Interpretación requiere 33-36 horas de cursos y puede durar entre 1 y 2 años, además de una licenciatura que requiere 60 horas de cursos y dura 4 años.
Los traductores, a veces llamados intérpretes, convierten lo que se escribe o se habla en un idioma en su equivalente en otro idioma, lo que permite comunicarse a personas que no hablan el idioma del otro.
Los traductores trabajan en muchos sectores y entornos. Los organismos públicos, las instituciones educativas, los centros sanitarios y los tribunales emplean a traductores. La industria del software utiliza traductores para localizar las aplicaciones que se utilizan en distintos países. Las empresas editoriales, de publicidad y de marketing utilizan traductores para preparar y corregir diversos materiales. Muchas empresas que operan a nivel mundial emplean a traductores. Los traductores autónomos prestan servicios de interpretación para proyectos de traducción o eventos o conferencias de clientes. Las empresas especializadas en servicios de traducción ofrecen puestos de trabajo para traductores, redactores y correctores con conocimientos de la lengua materna.

09l sueldo del ejército

Los intérpretes y traductores militares desempeñan un papel importante en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, ya que ayudan a las tropas a comunicarse con personas de países extranjeros. El trabajo de traductor del Cuerpo de Marines incluye tareas como la realización de actividades de interpretación de idiomas que generalmente no están relacionadas con la recopilación de información.
El Cuerpo de Marines considera que este trabajo es una especialidad ocupacional militar libre (FMOS), lo que significa que cualquier marine puede solicitarlo, pero el individuo debe demostrar su competencia en el idioma en cuestión. El Cuerpo de Marines clasifica este trabajo como MOS 2799, y está abierto a cualquier rango de los Marines desde el soldado raso hasta el sargento mayor de artillería.
Estos marines son responsables de determinar si pueden confiar en la persona que proporciona la información y en su interpretación de la misma. Escriben informes a tal efecto para que los utilice el comandante de la unidad y para otras tropas.
Además, traducen material escrito no técnico y crean bibliotecas de materiales de referencia lingüística, incluidos glosarios de términos militares y diccionarios de lenguas extranjeras. También pueden proporcionar apoyo de interpretación a los oficiales de asuntos civiles.

Traductor de idiomas militares

El dominio de un segundo idioma es, obviamente, imprescindible para una carrera como traductor gubernamental, junto con una licenciatura. El dominio de la informática y una gran capacidad de edición y redacción son fundamentales para tener éxito en este campo en expansión. Los traductores que se especializan en idiomas de alta demanda o complejos tendrán acceso a más oportunidades.
Un traductor gubernamental descifra y analiza documentos en un idioma y los convierte a otro. Para trabajar en este campo, los aspirantes a traductores gubernamentales deben obtener una licenciatura. También es necesario tener conocimientos de informática y de comunicación. La obtención de un máster en traducción es una opción para avanzar en la carrera. Los traductores gubernamentales pueden trabajar para agencias gubernamentales locales o federales.
Según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos (BLS), los intérpretes y traductores empleados por el gobierno federal ganaron un salario medio anual de 83.300 dólares en mayo de 2019 (www.bls.gov). En el mismo año, el salario medio de todos los intérpretes y traductores fue de 57.000 dólares anuales. La Administración local, excluyendo las escuelas y los hospitales, empleó solo al 0,04% de los intérpretes y traductores de Estados Unidos en 2019.