Mantener a raya o ralla

Mantener a raya mcq

El cáncer de colon, el estreñimiento y la diverticulosis son sólo algunos de los males que la fibra puede mantener a raya.Fibra en rodajasLamentablemente, su baja autoestima hace que ella sea totalmente ajena a la pasión desenfrenada que Malc está luchando por mantener a raya.La agonía del poema del amor de Malc; el lado divertido de la vida… por nuestro hombre de familia de los palosSu trabajo consiste en alimentar a su población de ardillas rojas y mantener a raya a los invasores alienígenas del mundo animal y vegetal. Salvar a las ardillasEl Rover Metro de Owen Turner, con su potente motor 1.4 de doble árbol de levas de la serie K, consiguió mantener a raya a una flota de más de 50 participantes, con el Citroen AX de John y Jill Cotton en segundo lugar.Brillante éxito para el nuevo eventoRefleja totalmente mi vida personal y sabía que sería una gran liberación en cuanto al lado enfermo y salvaje de mí mismo que siempre mantengo a raya, lejos de la prensa y el público.Película: La visión de Sandra Bullock – Las fuerzas de la naturalezay debe alcanzar su mejor forma inmediatamente con los Blades para mantener a raya a Shay Given, de 20 años, portero suplente del Blackburn, que ha recibido excelentes críticas con una serie de actuaciones de primera clase con McCarthy.Kelly: Volveré

Mantener a raya en una frase

Considerando que muchos de los efectos del cambio climático sobre la salud señalados, por ejemplo, por la OMS, pueden mantenerse a raya preparando y reforzando los sistemas sanitarios mediante medidas preventivas adecuadas, prestando especial atención a la propagación de enfermedades tropicales, y mediante campañas de información pública dirigidas a grupos especialmente vulnerables como las mujeres embarazadas, los recién nacidos, los niños y las personas mayores europarl.europa.eu
Mientras que a México se le han exigido numerosas concesiones a Europa (como en los sectores de la agricultura, la inversión y la contratación pública), la UE ha incluido excepciones y restricciones para sí misma con el fin de mantener a raya la competencia. europarl.europa.eu
Si se gestionan adecuadamente y se mantiene a raya la corrupción, los nuevos recursos petrolíferos que se están explotando en Mauritania ofrecen la posibilidad de proporcionar riqueza financiera en beneficio de la población en general, especialmente en ámbitos como la sanidad y la educación. europarl.europa.eu
En mi circunscripción, en Noordwijk aan Zee, que se encuentra justo detrás de las dunas del Mar del Norte, en una zona que será la primera en la línea de fuego si sube el nivel del mar, se les contó a los escolares un cuento titulado “Una reunión”, sobre muñecos de nieve que deliberan cómo mantener el calor a raya. europarl.europa.eu

Mantener a alguien a raya significado

“To keep at bay” es una expresión idiomática inglesa que significa mantenerse a una distancia segura. Suele tener el sentido de una presa atrapada, pero que consigue rechazar a sus perseguidores a pesar de estar acorralada. Es una de las expresiones relacionadas con la práctica de la caza con perros.
“Mantener a raya” deriva de la palabra francesa medieval “abaier”, “ladrar”. La palabra entró en el inglés medio en el siglo XIII y es la raíz del verbo “to bay”, que describe el ruido que hace un sabueso. Los sabuesos se utilizaban mucho en la caza en la época medieval, para cazar presas como ciervos y jabalíes. Su tarea consistía en rastrear y perseguir al animal, mientras los cazadores lo seguían. Cuando los sabuesos acorralaban a su presa, ladraban o “aullaban” en voz alta, lo que permitía a los cazadores alcanzarlos. Entonces se decía que estaban “a raya”.
Hay varias expresiones relacionadas con este concepto, cada una con un significado relacionado pero ligeramente diferente. Se dice que los sabuesos que acorralan a un animal lo “ponen a raya”. Del mismo modo, cuando se da cuenta de que no tiene dónde huir, el animal está “a raya”. El acto final de la persecución puede ser que la presa “se ponga a raya”, amenazando a sus perseguidores para mantenerlos a una distancia segura. Este acto es la raíz de la expresión “mantener a raya”. Un ciervo o un jabalí puede ser un rival peligroso; los sabuesos que persiguen a uno de ellos no suelen enfrentarse a él, sino que prefieren esperar a que lleguen los cazadores.

Mantener a raya sinónimo

Mantener a raya a alguien o a algo significa “mantener a distancia a un adversario peligroso; retener, evitar un desastre, etc.”. Los primeros intérpretes de este modismo adivinaron su origen correctamente. Afirmaron que bay significa aquí “ladrar” y que at bay se refiere a la caza. Muchas frases de nuestra lengua son metáforas de caza osificadas. Tal vez la más conocida de ellas sea andarse por las ramas (es decir, correr alrededor de los arbustos, con el fin de hacer salir a los pájaros y dispararles al vuelo; de ahí el significado figurado de “correr en círculos, evitando así el asunto”).
El erudito que reconstruyó la fusión o confusión de dos palabras en las frases to bay y at bay ~ at a bay fue Hensleigh Wedgwood, el etimólogo inglés más autorizado durante casi cuarenta años antes de Skeat. Hizo hincapié en el papel de la imitación de sonidos, que tendía a llevar a grandes extremos, a veces absurdos. Ya en 1845, escribió: “Así, [en francés] abayer se traduce como escuchar, esperar con la boca abierta…. De ahí nuestro abeyance, un estado de espera o dependencia de cualquier cosa…. De ahí también nuestra expresión de estar a la expectativa…, que equivale precisamente al italiano stare a bada, estar a la expectativa, observando atentamente cualquier cosa, completamente absorbido por ella…. El escocés abeigh representa el estado de una persona que mira a distancia el objeto de su deseo o atención”. La misma explicación de at bay se encuentra en las tres ediciones de su diccionario etimológico. Podemos ver que Wedgwood relacionó la sílaba imitativa de sonido ba no con el ladrido sino con una boca abierta. Y es este detalle (¿una boca abierta o el sonido de los ladridos?) el que años después se convirtió en el centro de una controversia sobre el origen de la frase at bay.

Manuela Toribio

Bienvenido a mi blog, soy Manuela Toribio y escribo sobre diversos temas de actualidad.

Entrada siguiente

Libros sobre vikingos

Mié Jul 7 , 2021
Libros sobre vikingosContenidosLibros sobre vikingosLa última luz del solLas sagas de ragnar lodbrokSerie de la saga de los nórdicosRagnar lothbrok y una historia… La última […]