La guerra de los mundos orson welles
¿qué tema comparte la novela «la guerra de los mundos» con la emisión radiofónica
ROBERT KRULWICH: Y hoy estamos, um, estamos celebrando un conjunto múltiple de aniversarios porque fue hace 80 años-80 años que Orson Welles y el Mercury Theater decidieron permitir que los marcianos invadieran el estado de Nueva Jersey.
JAD ABUMRAD: Alrededor de 12 millones de personas estaban escuchando, la mayoría entendió la broma. Al fin y al cabo, era Halloween, pero si se tiene en cuenta que aproximadamente 1 de cada 12 personas no entendió el chiste, eso es lo que se desprende de las encuestas posteriores. Aproximadamente una de cada 12 personas que escuchó la emisión pensó que era verdad y que un porcentaje de ese millón de personas salió corriendo de sus casas, con toallas en la cara, agarrando a los niños, rompiéndose las extremidades. Bueno, eso constituye una gran locura. Y en esta primera hora en directo de Radiolab aquí en el Teatro Fitzgerald de St. Paul, Minnesota, nos preguntamos por qué. ¿Por qué la gente entró en pánico? Y, por supuesto, haremos las grandes preguntas, que es, ¿puede suceder de nuevo? Soy Jad Abumrad. Gracias a todos por venir y ¿dónde está mi co-anfitrión? ¿Krulwich?
ROBERT KRULWICH: Oh, soy… ¿no lo acabas de decir? Soy Robert Krulwich es mi nombre y con el debido respeto, quiero decir, si tuviéramos cualquier número de cosas que podríamos haber hecho en la hora. Podríamos haber hecho la vida sexual de las sandías, algo interesante sobre los crisantemos, no sé, ¿por qué elegir una invasión marciana en un programa de radio de 1938? Viejo, viejo, viejo.
La guerra de los mundos: pánico en la radio
En la mañana de Halloween de 1938, Orson Welles se despertó y se encontró con que era el hombre más comentado de Estados Unidos. La noche anterior, Welles y su Mercury Theatre on the Air habían realizado una adaptación radiofónica de La guerra de los mundos de H.G. Wells, convirtiendo la novela de 40 años en falsos boletines de noticias que describían una invasión marciana de Nueva Jersey. Algunos oyentes confundieron esos boletines con los reales, y sus ansiosas llamadas telefónicas a la policía, a las oficinas de los periódicos y a las emisoras de radio convencieron a muchos periodistas de que el programa había provocado la histeria en todo el país. A la mañana siguiente, el rostro y el nombre de Welles, de 23 años, aparecían en las portadas de los periódicos de todo el mundo, junto con los titulares sobre el pánico masivo que supuestamente había inspirado su emisión en la CBS.
Welles apenas tuvo tiempo de echar un vistazo a los periódicos, lo que le dejó una sensación terriblemente vaga de lo que había hecho al país. Oyó informes de estampidas masivas, de suicidios y de oyentes enfurecidos que amenazaban con dispararle en cuanto lo vieran. «Si hubiera planeado arruinar mi carrera», dijo a varias personas en su momento, «no podría haberlo hecho mejor». Con su medio de vida (y posiblemente incluso su libertad) en juego, Welles se presentó ante decenas de reporteros, fotógrafos y camarógrafos de noticiarios en una conferencia de prensa organizada apresuradamente en el edificio de la CBS. Todos los periodistas le hicieron alguna variación de la misma pregunta básica: ¿Tenía la intención, o preveía en absoluto, que La guerra de los mundos sembrara el pánico entre el público?
Programas de radio de orson welles
«La guerra de los mundos» es un episodio de la serie radiofónica antológica estadounidense The Mercury Theatre on the Air dirigido y narrado por el actor y futuro cineasta Orson Welles como adaptación de la novela de H. G. Wells La guerra de los mundos (1898). Se representó y emitió en directo como un episodio de Halloween a las 8 de la tarde del domingo 30 de octubre de 1938, a través de la cadena de radio Columbia Broadcasting System. El episodio se hizo famoso por causar supuestamente pánico entre su audiencia, aunque la magnitud del pánico es discutida, ya que el programa tenía relativamente pocos oyentes[2].
La segunda mitad del programa cambia a un formato de radionovela convencional que sigue a un superviviente (interpretado por Welles) que se enfrenta a las consecuencias de la invasión y a la actual ocupación marciana de la Tierra. El segmento final dura unos dieciséis minutos y, como en la novela original, concluye con la revelación de que los marcianos han sido derrotados por los microbios y no por los humanos. La emisión termina con un breve anuncio «fuera de personaje» de Welles en el que compara alegremente el espectáculo con «vestirse con una sábana, saltar de un arbusto y decir «¡Boo!»».
Cómo creó orson welles el suspense y la emoción con su emisión radiofónica la guerra de los mundos
Orson Welles aparece aquí en un estudio de radio, más o menos en la época en que produjo La guerra de los mundos. Este retrato se exhibe en la exposición «20th Century American’s», en la tercera planta del museo.
Acompáñenos el viernes 31 de octubre, a las 13:00 horas, cuando la historiadora de la National Portrait Gallery, Amy Henderson, hable de Orson Welles y reproduzca algunos fragmentos de La guerra de los mundos. Este día se cumple el septuagésimo aniversario de la emisión radiofónica de Halloween que sembró el pánico en Estados Unidos. El acto es gratuito y está abierto al público; hay que reunirse en el vestíbulo de la calle F del museo.
En esta entrada del blog, Henderson nos cuenta más sobre Orson Welles y su histórica emisión. Este artículo es un extracto de su libro On the Air: Pioneers of American Broadcasting. Puedes escuchar la emisión de La guerra del mundo, en esta entrada del blog «Around The Mall» del Smithsonian.
Orson Welles apareció por primera vez en la radio en 1934-1935, en «The March of Time» de la NBC, una especie de noticiario dramatizado para la radio patrocinado por la revista Time. Incluso antes de que Welles se diera a conocer, su capacidad para aceptar papeles que requerían cualquier acento o edad le convirtió en uno de los actores más solicitados de la radio; en una ocasión dijo que en 1935 nunca ganaba «menos de 1.000 dólares a la semana como actor de radio anónimo». En 1937 fue elegido para ser Lamont Cranston, el playboy millonario que frustró a los malhechores por la noche en el serial de aventuras «La Sombra». (P: «¿Quién sabe qué maldad se esconde en el corazón del hombre?» R: «La Sombra lo sabe… ¡ja-ja-ja!»)
