Como se escribe frances en frances
Cómo escribir cartas en francés
Al fin y al cabo, una cosa es entender lo que dice alguien, otra ser capaz de comunicarle, y otra encontrar el grado de fluidez que le permita comunicarse con la misma facilidad que lo haría en su lengua materna.
Lo que se entiende por traducir no es necesariamente que se traduzcan literalmente frases del francés al inglés, sino que se calcule lo que ya se sabe en la lengua materna en la segunda lengua.
La estructuración de un texto en francés puede ser un poco desagradable para un hablante nativo de inglés, porque un texto -en este caso, hablaremos de ensayos- no estará estructurado de la misma manera en francés que en inglés.
Si fuiste a la escuela en inglés, probablemente aprendiste a estructurar tus ideas en un ensayo de cinco partes. El ensayo en cinco partes se compone de una introducción, tres partes temáticas y una conclusión. La introducción presenta tus ideas y la declaración de la tesis, las tres partes proporcionan tres pruebas diferentes que demuestran tu declaración de la tesis, y tu conclusión lo redondea todo.
La lengua francesa en la traducción al francés
Al igual que muchas personas que aprenden francés como segunda lengua, crees que tu francés escrito nunca será lo suficientemente bueno. La reputación de los franceses y su relación con el perfeccionismo no ayuda. Los franceses son considerados extremadamente exigentes y duros con la gramática, la ortografía y la pronunciación. Como consecuencia, muchos francófonos no nativos se sienten tan abrumados que a menudo tienen miedo de hablar y/o escribir en francés.
En este artículo, te daré hechos reales y honestos para tranquilizarte, y razones por las que no deberías tener miedo de escribir en francés. Sé que esto puede parecerte increíble, pero te prometo que te alegrarás después de leer por qué no deberías tener miedo.
Es tranquilizador, ¿verdad? Lo que debes aprender de este vídeo, es que debes ser como él, no pasa nada por cometer errores y no preocuparte demasiado porque lo más importante no es ser perfecto, sino que te entiendan.
Los hablantes nativos cometen otros errores y confunden palabras como: c’est, ses, ces, sais, … Incluso los periódicos franceses como Le Monde, Le Figaro o le Nouvel Obs ofrecen explicaciones gramaticales para evitar que los francófonos cometan errores. Para que lo sepas…
Escribir en francés desde el inglés
Y si te preguntas cómo se dice «¿cómo se dice ___ en francés?» en francés, es comment dit-on ___ en français ? Puedes escuchar un archivo de sonido de esta y otras frases útiles en mi lección de francés esencial.
Busca activamente las características del dispositivo para identificarlo. Utilizar datos de geolocalización precisos. Almacenar y/o acceder a la información de un dispositivo. Seleccionar contenidos personalizados. Crear un perfil de contenido personalizado. Medir el rendimiento de los anuncios. Seleccionar anuncios básicos. Crear un perfil de anuncios personalizados. Seleccionar anuncios personalizados. Aplicar la investigación de mercado para generar información sobre la audiencia. Medir el rendimiento de los contenidos. Desarrollar y mejorar los productos.
Escribir en francés traducir
En francés los nombres de los países tienen género, por lo que decimos la France ya que Francia se considera femenino o le portugal ya que Portugal se considera masculino. algunos países cuyo nombre comienza con vocal Espagne Italie Allemagne Australie siguen teniendo género pero se escriben con l’ por lo que decimos l’Espagne .
Tiple y la cambian a l’ cuando se usan delante de una palabra que empieza por vocal y la mayoría de las palabras que empiezan por h. Con sustantivos masculinos singulares → usar le. Con sustantivos femeninos singulares → usa la. Con sustantivos que empiezan por vocal, la mayoría de los sustantivos que empiezan por h y la palabra francesa y → se usa l’.
le, la y les son los equivalentes franceses para el. Como el francés distingue entre «objetos masculinos y femeninos», se utiliza le para las cosas/personas masculinas y la para las femeninas. Sin embargo, en el plural, sólo se utiliza les sea cual sea el género.
Country no es una palabra masculina ni femenina. Los sustantivos en inglés no suelen tener género. Es relativamente común (aunque ligeramente anticuado) referirse a un país como una persona cuando se habla de él.
