Diferencia entre which y what
Qué o qué día
Supongamos que estás hablando con alguien que te dice que su mujer prefiere Miguel, su madre prefiere Andrés y a su madre le gusta Alberto. Si le preguntas ¿Qué nombre prefieres? le estás preguntando el nombre que prefiere de entre esos tres; si le preguntas ¿Qué nombre prefieres? le estás preguntando el nombre que prefiere, incluyendo cualquier otro que no sea Miguel, Andrés o Alberto.
En tu caso, ¿Qué es correcto? podría preguntarse a una persona que está hablando de dos o más opciones, por ejemplo Podrías hacer esto o aquello. Tu pregunta es esencialmente preguntar Entre esto y aquello, ¿qué es lo correcto?
Tenga en cuenta que lo que he dicho arriba es sólo un ejemplo para distinguir QUÉ de CUAL. Por lo tanto, responder simplemente «Azul» significa: «No me gusta ninguna de las dos cosas. Me pongo el azul». Por eso he utilizado la palabra «técnicamente».
‘What’ es el sujeto y ‘which’ es el objeto de la frase, también ‘which’ puede ser el sujeto de la cláusula which que sustituye a toda la cláusula de la frase anterior. Qué» se utiliza para preguntar una cosa desconocida, mientras que «cuál» significa una elección entre varias cosas.
Ejemplos de preguntas
Supongamos que estás hablando con alguien que te dice que su mujer prefiere Miguel, su madre prefiere Andrés y a su madre le gusta Alberto. Si le preguntas ¿Qué nombre prefieres? le estás preguntando el nombre que prefiere de entre esos tres; si le preguntas ¿Qué nombre prefieres? le estás preguntando el nombre que prefiere, incluyendo cualquier otro que no sea Miguel, Andrés o Alberto.
En tu caso, ¿Qué es correcto? podría preguntarse a una persona que está hablando de dos o más opciones, por ejemplo Podrías hacer esto o aquello. Tu pregunta es esencialmente preguntar Entre esto y aquello, ¿qué es lo correcto?
Tenga en cuenta que lo que he dicho arriba es sólo un ejemplo para distinguir QUÉ de CUAL. Por lo tanto, responder simplemente «Azul» significa: «No me gusta ninguna de las dos cosas. Me pongo el azul». Por eso he utilizado la palabra «técnicamente».
‘What’ es el sujeto y ‘which’ es el objeto de la frase, también ‘which’ puede ser el sujeto de la cláusula which que sustituye a toda la cláusula de la frase anterior. Qué» se utiliza para preguntar una cosa desconocida, mientras que «cuál» significa una elección entre varias cosas.
Uso de qué en la oración
Cuándo usar what vs. which para una gramática correcta Aunque a veces se puede usar «what» y «which» indistintamente, hay ciertos casos en los que sólo una de estas palabras es correcta. Descubre cuándo utilizar «what» frente a «which» en diferentes situaciones.
Respuestas limitadasDebido a que «which» se refiere a opciones más limitadas, las respuestas que recibas a las preguntas interrogativas con «which» también pueden ser más limitadas. Esto no importa la mayoría de las veces, pero puede ser un problema en las preguntas de las entrevistas o cuando se trata de obtener la mayor cantidad de información posible. Considere este ejemplo: En este caso, la pregunta «qué» se refiere a toda la guerra y a todo lo que ocurrió durante ella. Sin embargo, la pregunta «qué» parece que está preguntando sobre varias opciones en un contexto más restringido. Si hubieras estado hablando de varios acontecimientos históricos, la respuesta se limitaría sólo a los acontecimientos que ya habías comentado y que ocurrieron durante la guerra. Hay muchas situaciones en las que «qué» o «cuál» funcionan perfectamente. Por lo general, se trata de momentos en los que hay varias opciones, pero no infinitas. Esto ocurre a menudo, pero aquí hay un par de situaciones en las que puedes encontrarlo. Planes de viajeConsidere el ejemplo de preguntar a alguien por sus planes de viaje. Sólo hay un número determinado de vuelos que salen de un aeropuerto y van a un destino concreto, por lo que tanto «qué» como «cuál» son correctos. Horas o fechasSólo hay un número determinado de horas en un día o de días en un mes. Esto significa que, por lo general, se puede
Qué vs. qué chica de la gramática
Se pueden crear variaciones con frases como «¿Para qué sirve la $FraseSubordinada$?». Por ejemplo, si uno está en un coche nuevo con un vendedor, puede preguntar «¿Para qué sirve ese botón?». En este caso, la pregunta se refiere al propósito funcional del botón. Asimismo, «¿Para qué sirven las matemáticas?» es preguntar por la idoneidad para un propósito.
«¿Para qué?» también se puede utilizar para decir «¿Para qué?» con el fin de identificar una referencia ambigua. El énfasis está en sustituir el «qué» por el elemento nombrado en lugar de sustituir el «para» por el motivo nombrado:
Ambas preguntas de «para qué» podrían estar preguntando por la razón intencionada. Por ejemplo, en el segundo caso, el motivo podría haber sido limpiar la estantería. Pero la respuesta dada en el 2º caso era una identificación del objeto deseado.

